Quando il sole scende dietro le cime,
gli alberi diventano ombre a riposo,
sagome misteriose che suggeriscono
la forma che avrà la vita
quando tornerà la luce,
senza tuttavia svelarcene il colore.
#pensieridautunno
Sainte Hélène
Cela fait bien plusieurs semaines
Que j’ai emménagé dans le 19ème, de l’autre côté de la Seine.
En bas, il y a un gros parc, et ça, c’est la veine !
L’hiver, j’avoue, j’y vais à peine,
Mais j’en profite au printemps, malgré le pollen,
Pour prendre une bonne bouffée d’oxygène !
L’appart a une petite ambiance bohème,
Et les voisins se distinguent chacun par leur dégaine :
En hiver, de gros pulls en laine,
L’air zen, et un ou plusieurs chiens en laisse qu’ils traînent.
Ma coloc a également un beau chien que, moi aussi, parfois je promène.
Et de temps en temps, à notre café du coin, on l’emmène.
Il est très content et de joie il se démène !
À la maison, toutes les deux, souvent on traîne.
On papote, on se masse, on se prépare de bonnes assiettes saines.
Quand l’une a une migraine,
L’autre lui prépare une tisane à la verveine.
J’ai l’impression qu’on se rend l’une l’autre plus sereines.
Sur certaines choses, on dirait même qu’on a les mêmes gènes.
J’avoue qu’avec ma coloc, on vit comme des reines !
In un attimo che non ho afferrato,
un sobbalzo che tutto rovescia,
un terremoto che sposta il mare sotto la roccia
e il fuoco dove prima c’era erba tenera e lucida.
Quell’aria leggera e sottile
diventa pesante e densa,
e solcarla sembra un’impresa.
Mi si appiccica addosso.
Cerco in me quella pace eterna
che solo qui si ritrova:
penso ai fiori di campo,
a quelle montagne grigie che si tingono di ogni colore nel giro del giorno
al ruscello che mai si stanca di scivolare
e di pulire la riva,
perché l’anima rimanga fresca.
E questo subbuglio imprevisto,
che viene da una terra
che sembrava casa,
lo lascio vivere,
con la consapevolezza
che è solo una parte di me
che scivolerà nel letto di questo fiume,
a cui ormai ho imparato
a dare fiducia.
Des monts
Des rivières
Des lumières
Qui font du sens
Dans mon cœur
Et dans celui des gens
Que j’aime tant.
Fiori di colza gialli di gioia
scompigliano la tenue campagna
dei primi soli di primavera 🌼
Sole di marzo che il Cielo non sfoggia
Dio ci bagna ancora di pioggia.
Spesso mi coglie la voglia di tracciare un verso, Scalpitante la voglia, stanco il contenuto,
Nulla si scrive ma in un attimo ovattato che solo
io ho vissuto sono stata scrittrice.